变速箱外壳跑完温热正常吗？

正常。跑完工况外壳四五十度完全没问题，传导热而已，设计上散热裕量够的。

你这台架是封闭环境散热差吧？拉到外头风一吹温度立马下来，热平衡的事。

球铁导热系数比铝差远了，要是装车实际跑外面有风，壳体温度一般不超过八九十度。要是温热就慌，那建议查下润滑油路是不是堵了，或者轴承预紧力矩偏大，这俩才是真正会拉高温的地方。