技术干货

请教下保险杠这词英文到底怎么写

atao
atao
2026/07/23 15:39

厂里最近有个出口件的标牌要改,工艺文件上写的保险杠英文我看着有点别扭,想确认下到底哪个写法才是行业通用的。麻烦懂外贸的或者干过出口件的兄弟说说,到底是Bumper还是Fascia?我们这边技术部几个老工程师说法还不一样,有的说老外都叫Bumper,有的又说现在新车型开始用Fascia,到底咋回事?

12 5

全部回复 (5)

19760205
19760205#1

标牌上你就写Bumper,通用保险杠的意思,老外一看就懂。

2026/07/23 17:31
军哥
军哥#2

Fascia是北美那边对前保险杠的叫法,Bumper更通用一点。

2026/07/23 19:05
780724
780724#3

看客户是哪的,欧美一般都能认Bumper。

2026/07/24 02:58
唐红兵
唐红兵#4

技术文件上现在新车型确实越来越多人用Fascia,Bumper有点老了。

2026/07/24 03:27
朱国华
朱国华#5

直接问客户呗,他们要啥你写啥,省得返工。

2026/07/24 14:46